安·朱维尔，似乎现在也没有把名字改回里德尔。”
“是的，”汤姆又点点头，“你知道朱维尔这个姓氏对她而言代表着什么吗？”
“她的养父？说起来，她好像从未对我提及过这个人。”
“不，她说过，但你忘了，”汤姆用背诵课文一般的语气说道，“我知道偷东西是不好的，但我是骗子的女儿，生来就该会偷东西，不是吗？”
纳尔逊眯起眼睛，思绪回到第二次遇到克里斯蒂安的那个晚上，那个顶着一头脏兮兮卷发、脸上留着一道长伤疤的倔强女孩——纳尔逊已经忘了是从什么时候开始再看不到那道伤疤了，这个女孩儿似乎把自己的过去和伤疤一起隐去了。
“我想起来了，在圣诞节的晚宴上，”纳尔逊皱着眉头说道，“那时候我还以为她会是个默然者，说真的，我以为‘骗子的女儿’这种话只是一种……呃，文学上的修辞，用来表达自己强烈的情绪。”
“并不是，”汤姆摇摇头，说道，“理查德·朱维尔，我之后专门去查了查，这个人就是克里斯蒂安曾经的养父，在市政厅的档案中，他确实因为诈骗入狱过。”
“嗯……”
“在你走后，大概是三年级的暑假，我在伦敦闲着没事干，就去调查了一番那个拐卖了克里斯蒂安的人贩子团伙。”
“我记得那个时候我正在克拉科夫和格林德沃混日子……”得知汤姆干了这么多事情，纳尔逊有些惭愧。
“那件事情再次刷新了我对人类恶心程度认识的下限，”汤姆自顾自地说着，“你有没有发现我现在很少说恶心了，这词儿以前还是我的口头禅来着，那是因为，那个夏天的调查结果令我对恶心的耐受能力提高了一个档次，说真的，如果你见过那些人，你会觉得自己为恶的想象力真的太过于贫乏了，再恶毒的黑巫师与他们相比，受教育程度都相当于不认识字母。”
“我至今都难以想象真的会有人做出这种事情，他们会把幼童的腿打断，让他们在街上一边流血一边乞讨，这些致残的手段花样多得离谱，弄瞎眼、打断腿真的是最低级的手段了，他们还会把偷来的小孩改造成怪胎，卖给马戏团。”汤姆语气平淡，身体也没有什么起伏，只是猩红的眸子表示着此刻内心的不平静，“你还记得纳吉尼当初待过的那个马戏团吗？起码他们找来的都是真正的怪胎，但是麻瓜的马戏团不一样，这些所谓的‘怪胎’，十有八九都是人为制造的商品，比如把人装进罐子，只有头露出来，这样子长大一些，就是个瓶中小人。”
“嘶……”纳尔逊倒吸了一口凉气。
“至于日常的打骂、施暴，那都是司空见惯的事情，”汤姆啐了一口，继续说道，“真是恶心……可能因为他们实在是太过于变态，普通的小女孩儿已经难以入他们的法眼了，他们每天都会去选一个小男孩……临幸，据我所知，在那个恶心的团伙里，大多数孩子都曾受过这样的折磨，自杀孩子的尸骨几乎可以垒起一道高墙。”
“这么……”
“完全是真的，我起初也不敢相信，但是我又没法不相信摄神取念，这都是那些家伙确实干过的事情，”汤姆摇摇头，似乎也觉得很离谱，“克里斯蒂安曾经也差点成为受害者，但是因为她生而具有魔力，所以逃过了此劫，但事实上，对于她而言，这种逃脱和真正被伤害相比也不逞多让。”
“逃离了魔窟还要受苦吗？”
“没错，原本因为她能偷很多东西，大多数被抓的孩子都对她很不满，你知道的，在大家都受苦的时候你不受苦，更容易遭到嫉恨，他们一直称克里斯蒂安是怪物，是魔鬼，哪怕在她一而再再而三地对同伴施予援手之后。”汤姆又叹了口气，今天的他异常多愁善感，“这也是为什么她看起来像个默然者，事实上，如果不是她的养父，她可能早都成为了一位真正的默然者。”
“理查德·朱维尔吗？”
“没错，他生活在城市另一边的黑帮街道上，那里住着的都是一群下水道里的老鼠，他当然也不例外，这个诈骗犯坑害了数不清的受害者，唯独在在自家门口捡到饥寒交迫的克里斯蒂安时良心发现了一回，”汤姆望向纳尔逊，说道，“在你走后，我看了之前给你买的漫画，他发现了克里斯蒂安的异常，但却没有拿她换钱，而是像那本漫画里那个外星人的长辈一样，教会了她如何融入环境——虽然这种压抑可能会使成为默然者的概率增大，但总归能够让她开心一些。”
“没想到。”
“我也没想到，在他的身边，克里斯蒂安至少过了一段正常的，街头孩子的生活，直到他曾经诈骗过的受害者发动关系，让晚归的克里斯蒂安亲眼目睹了自己的养父被黑帮乱棍打死在家门口，”汤姆咬着牙，说道，“他临-->>